Portland Timbers against Houston Dynamo FC

Attempt missed. Tommy McNamara (Houston Dynamo) right footed shot from long range on the left misses to the right. Assisted by DaMarcus Beasley.

Juan Cabezas (Houston Dynamo) wins a free kick in the attacking half.

Foul by Diego Chara (Portland Timbers).

Attempt missed. AJ Delagarza JR (Houston Dynamo) left footed shot from the centre of the box misses to the left.

Attempt blocked. Juan Cabezas (Houston Dynamo) left footed shot from the right side of the box is blocked.

Foul by Larrys Mabiala (Portland Timbers).

Boniek García (Houston Dynamo) wins a free kick on the left wing.

Substitution, Portland Timbers. Eryk Williamson replaces Brian Fernández.

Kevin Garcia (Houston Dynamo) wins a free kick in the defensive half.

Foul by Brian Fernández (Portland Timbers).

Foul by Juan Cabezas (Houston Dynamo).

Diego Valeri (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.

Attempt missed. Tomás Conechny (Portland Timbers) left footed shot from outside the box is high and wide to the left. Assisted by Diego Valeri.

Substitution, Portland Timbers. Claude Dielna replaces Julio Cascante.

Foul by Juan Cabezas (Houston Dynamo).

Brian Fernández (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.

Delay over. They are ready to continue.

Delay in match because of an injury Michael Salazar (Houston Dynamo).

Attempt saved. Tomás Conechny (Portland Timbers) left footed shot from the left side of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Jorge Moreira.

Corner, Portland Timbers. Conceded by DaMarcus Beasley.

Substitution, Houston Dynamo. Juan Cabezas replaces Marlon Hairston.

Foul by Brian Fernández (Portland Timbers).

DaMarcus Beasley (Houston Dynamo) wins a free kick in the defensive half.

Substitution, Portland Timbers. Tomás Conechny replaces Marvin Loría.

Attempt saved. Marlon Hairston (Houston Dynamo) right footed shot from the left side of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by DaMarcus Beasley.

Attempt missed. Diego Valeri (Portland Timbers) left footed shot from the right side of the box is too high. Assisted by Brian Fernández following a corner.

Corner, Portland Timbers. Conceded by Joe Willis.

Attempt saved. Marvin Loría (Portland Timbers) left footed shot from the centre of the box is saved in the bottom right corner.

Attempt saved. Diego Chara (Portland Timbers) right footed shot from the centre of the box is saved in the top centre of the goal. Assisted by Brian Fernández.

Matías Vera (Houston Dynamo) wins a free kick on the right wing.

Foul by Renzo Zambrano (Portland Timbers).

Foul by Marvin Loría (Portland Timbers).

DaMarcus Beasley (Houston Dynamo) wins a free kick in the defensive half.

Marlon Hairston (Houston Dynamo) wins a free kick on the left wing.

Foul by Jorge Moreira (Portland Timbers).

Substitution, Houston Dynamo. Michael Salazar replaces Tomás Martínez.

Kevin Garcia (Houston Dynamo) wins a free kick in the attacking half.

Foul by Brian Fernández (Portland Timbers).

Foul by Diego Chara (Portland Timbers).

Boniek García (Houston Dynamo) wins a free kick on the left wing.

Penalty conceded by DaMarcus Beasley (Houston Dynamo) after a foul in the penalty area.

Penalty Portland Timbers. Marvin Loría draws a foul in the penalty area.

Corner, Portland Timbers. Conceded by DaMarcus Beasley.

Attempt missed. Brian Fernández (Portland Timbers) header from the centre of the box misses to the right. Assisted by Jeremy Ebobisse with a cross.

Diego Valeri (Portland Timbers) is shown the yellow card for a bad foul.

Foul by Diego Valeri (Portland Timbers).

AJ Delagarza JR (Houston Dynamo) wins a free kick in the defensive half.

Attempt saved. Marvin Loría (Portland Timbers) left footed shot from outside the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Renzo Zambrano.

Attempt missed. Matías Vera (Houston Dynamo) right footed shot from outside the box is close, but misses to the left. Assisted by DaMarcus Beasley.

Ronaldo Peña (Houston Dynamo) wins a free kick in the attacking half.

Foul by Larrys Mabiala (Portland Timbers).

Attempt missed. Brian Fernández (Portland Timbers) left footed shot from outside the box is close, but misses to the left. Assisted by Diego Valeri following a fast break.

Matías Vera (Houston Dynamo) is shown the yellow card for a bad foul.

Foul by Matías Vera (Houston Dynamo).

Diego Chara (Portland Timbers) wins a free kick in the attacking half.

Attempt missed. Jeremy Ebobisse (Portland Timbers) header from the centre of the box is high and wide to the right. Assisted by Diego Chara with a cross.

Second Half begins Portland Timbers 1, Houston Dynamo 0.

First Half ends, Portland Timbers 1, Houston Dynamo 0.

Foul by DaMarcus Beasley (Houston Dynamo).

Brian Fernández (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.

Hand ball by Jorge Moreira (Portland Timbers).

Attempt blocked. Ronaldo Peña (Houston Dynamo) right footed shot from the centre of the box is blocked.

Corner, Houston Dynamo. Conceded by Julio Cascante.

Attempt blocked. Marlon Hairston (Houston Dynamo) right footed shot from the right side of the box is blocked. Assisted by Tommy McNamara.

Offside, Houston Dynamo. Kevin Garcia tries a through ball, but Ronaldo Peña is caught offside.

Attempt missed. Brian Fernández (Portland Timbers) header from the centre of the box misses to the left. Assisted by Jorge Villafaña.

Hand ball by Boniek García (Houston Dynamo).

Ronaldo Peña (Houston Dynamo) is shown the yellow card for a bad foul.

Foul by Ronaldo Peña (Houston Dynamo).

Diego Chara (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.

Delay over. They are ready to continue.

Delay in match because of an injury Boniek García (Houston Dynamo).

Diego Chara (Portland Timbers) is shown the yellow card for a bad foul.

Attempt missed. Julio Cascante (Portland Timbers) header from the centre of the box is close, but misses to the right. Assisted by Diego Valeri with a cross following a corner.

Corner, Portland Timbers. Conceded by Aljaz Struna.

Attempt blocked. Brian Fernández (Portland Timbers) left footed shot from the left side of the box is blocked. Assisted by Diego Valeri.

Foul by Jorge Villafaña (Portland Timbers).

AJ Delagarza JR (Houston Dynamo) wins a free kick on the right wing.

Delay over. They are ready to continue.

Delay in match because of an injury DaMarcus Beasley (Houston Dynamo).

Attempt missed. Matías Vera (Houston Dynamo) right footed shot from outside the box is close, but misses the top right corner. Assisted by Marlon Hairston.

Ronaldo Peña (Houston Dynamo) wins a free kick in the defensive half.

Foul by Julio Cascante (Portland Timbers).

Offside, Houston Dynamo. DaMarcus Beasley tries a through ball, but Marlon Hairston is caught offside.

Tommy McNamara (Houston Dynamo) wins a free kick in the defensive half.

Foul by Diego Valeri (Portland Timbers).

Offside, Houston Dynamo. Marlon Hairston tries a through ball, but Tomás Martínez is caught offside.

Corner, Portland Timbers. Conceded by Joe Willis.

Attempt saved. Jorge Moreira (Portland Timbers) left footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner.

Attempt blocked. Jorge Moreira (Portland Timbers) left footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Brian Fernández.

Attempt blocked. Jeremy Ebobisse (Portland Timbers) left footed shot from the centre of the box is blocked. Assisted by Jorge Villafaña with a cross.

Renzo Zambrano (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.

Foul by Ronaldo Peña (Houston Dynamo).

Tomás Martínez (Houston Dynamo) is shown the yellow card.

Renzo Zambrano (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.

Foul by Tomás Martínez (Houston Dynamo).

Renzo Zambrano (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.

Foul by Tomás Martínez (Houston Dynamo).

Julio Cascante (Portland Timbers) is shown the yellow card for a bad foul.

Marlon Hairston (Houston Dynamo) wins a free kick in the attacking half.

Foul by Julio Cascante (Portland Timbers).

Attempt saved. Brian Fernández (Portland Timbers) left footed shot from the centre of the box is saved in the bottom left corner. Assisted by Jeremy Ebobisse.

Tomás Martínez (Houston Dynamo) wins a free kick in the defensive half.

Foul by Jorge Moreira (Portland Timbers).

Corner, Portland Timbers. Conceded by Kevin Garcia.

Ronaldo Peña (Houston Dynamo) wins a free kick in the defensive half.

Foul by Julio Cascante (Portland Timbers).

Attempt missed. Brian Fernández (Portland Timbers) header from the right side of the six yard box is just a bit too high. Assisted by Diego Valeri with a cross following a corner.

Corner, Portland Timbers. Conceded by DaMarcus Beasley.

Attempt missed. Brian Fernández (Portland Timbers) right footed shot from outside the box is close, but misses the top right corner. Assisted by Jorge Villafaña.

Corner, Portland Timbers. Conceded by AJ Delagarza JR.

Corner, Portland Timbers. Conceded by Kevin Garcia.

Renzo Zambrano (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.

Foul by Kevin Garcia (Houston Dynamo).

Corner, Houston Dynamo. Conceded by Jeremy Ebobisse.

Attempt blocked. Kevin Garcia (Houston Dynamo) header from the centre of the box is blocked. Assisted by Tomás Martínez with a cross.

Corner, Houston Dynamo. Conceded by Julio Cascante.

Lineups are announced and players are warming up.

First Half begins.

Foul by Juan Cabezas (Houston Dynamo).

Brian Fernández (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.

Delay over. They are ready to continue.

Delay in match because of an injury Michael Salazar (Houston Dynamo).

Attempt saved. Tomás Conechny (Portland Timbers) left footed shot from the left side of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Jorge Moreira.

Corner, Portland Timbers. Conceded by DaMarcus Beasley.

Substitution, Houston Dynamo. Juan Cabezas replaces Marlon Hairston.

Foul by Brian Fernández (Portland Timbers).

DaMarcus Beasley (Houston Dynamo) wins a free kick in the defensive half.

Substitution, Portland Timbers. Tomás Conechny replaces Marvin Loría.

Attempt saved. Marlon Hairston (Houston Dynamo) right footed shot from the left side of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by DaMarcus Beasley.

Attempt missed. Diego Valeri (Portland Timbers) left footed shot from the right side of the box is too high. Assisted by Brian Fernández following a corner.

Corner, Portland Timbers. Conceded by Joe Willis.

Attempt saved. Marvin Loría (Portland Timbers) left footed shot from the centre of the box is saved in the bottom right corner.

Attempt saved. Diego Chara (Portland Timbers) right footed shot from the centre of the box is saved in the top centre of the goal. Assisted by Brian Fernández.

Matías Vera (Houston Dynamo) wins a free kick on the right wing.

Foul by Renzo Zambrano (Portland Timbers).

Foul by Marvin Loría (Portland Timbers).

DaMarcus Beasley (Houston Dynamo) wins a free kick in the defensive half.

Marlon Hairston (Houston Dynamo) wins a free kick on the left wing.

Foul by Jorge Moreira (Portland Timbers).

Substitution, Houston Dynamo. Michael Salazar replaces Tomás Martínez.

Kevin Garcia (Houston Dynamo) wins a free kick in the attacking half.

Foul by Brian Fernández (Portland Timbers).

Foul by Diego Chara (Portland Timbers).

Boniek García (Houston Dynamo) wins a free kick on the left wing.

Penalty conceded by DaMarcus Beasley (Houston Dynamo) after a foul in the penalty area.

Penalty Portland Timbers. Marvin Loría draws a foul in the penalty area.

Corner, Portland Timbers. Conceded by DaMarcus Beasley.

Attempt missed. Brian Fernández (Portland Timbers) header from the centre of the box misses to the right. Assisted by Jeremy Ebobisse with a cross.

Diego Valeri (Portland Timbers) is shown the yellow card for a bad foul.

Foul by Diego Valeri (Portland Timbers).

AJ Delagarza JR (Houston Dynamo) wins a free kick in the defensive half.

Attempt saved. Marvin Loría (Portland Timbers) left footed shot from outside the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Renzo Zambrano.

Attempt missed. Matías Vera (Houston Dynamo) right footed shot from outside the box is close, but misses to the left. Assisted by DaMarcus Beasley.

Ronaldo Peña (Houston Dynamo) wins a free kick in the attacking half.

Foul by Larrys Mabiala (Portland Timbers).

Attempt missed. Brian Fernández (Portland Timbers) left footed shot from outside the box is close, but misses to the left. Assisted by Diego Valeri following a fast break.

Matías Vera (Houston Dynamo) is shown the yellow card for a bad foul.

Foul by Matías Vera (Houston Dynamo).

Diego Chara (Portland Timbers) wins a free kick in the attacking half.

Attempt missed. Jeremy Ebobisse (Portland Timbers) header from the centre of the box is high and wide to the right. Assisted by Diego Chara with a cross.

Second Half begins Portland Timbers 1, Houston Dynamo 0.

First Half ends, Portland Timbers 1, Houston Dynamo 0.

Foul by DaMarcus Beasley (Houston Dynamo).

Brian Fernández (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.

Hand ball by Jorge Moreira (Portland Timbers).

Attempt blocked. Ronaldo Peña (Houston Dynamo) right footed shot from the centre of the box is blocked.

Corner, Houston Dynamo. Conceded by Julio Cascante.

Attempt blocked. Marlon Hairston (Houston Dynamo) right footed shot from the right side of the box is blocked. Assisted by Tommy McNamara.

Offside, Houston Dynamo. Kevin Garcia tries a through ball, but Ronaldo Peña is caught offside.

Attempt missed. Brian Fernández (Portland Timbers) header from the centre of the box misses to the left. Assisted by Jorge Villafaña.

Hand ball by Boniek García (Houston Dynamo).

Ronaldo Peña (Houston Dynamo) is shown the yellow card for a bad foul.

Foul by Ronaldo Peña (Houston Dynamo).

Diego Chara (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.

Delay over. They are ready to continue.

Delay in match because of an injury Boniek García (Houston Dynamo).

Diego Chara (Portland Timbers) is shown the yellow card for a bad foul.

Attempt missed. Julio Cascante (Portland Timbers) header from the centre of the box is close, but misses to the right. Assisted by Diego Valeri with a cross following a corner.

Corner, Portland Timbers. Conceded by Aljaz Struna.

Attempt blocked. Brian Fernández (Portland Timbers) left footed shot from the left side of the box is blocked. Assisted by Diego Valeri.

Foul by Jorge Villafaña (Portland Timbers).

AJ Delagarza JR (Houston Dynamo) wins a free kick on the right wing.

Delay over. They are ready to continue.

Delay in match because of an injury DaMarcus Beasley (Houston Dynamo).

Attempt missed. Matías Vera (Houston Dynamo) right footed shot from outside the box is close, but misses the top right corner. Assisted by Marlon Hairston.

Ronaldo Peña (Houston Dynamo) wins a free kick in the defensive half.

Foul by Julio Cascante (Portland Timbers).

Offside, Houston Dynamo. DaMarcus Beasley tries a through ball, but Marlon Hairston is caught offside.

Tommy McNamara (Houston Dynamo) wins a free kick in the defensive half.

Foul by Diego Valeri (Portland Timbers).

Offside, Houston Dynamo. Marlon Hairston tries a through ball, but Tomás Martínez is caught offside.

Corner, Portland Timbers. Conceded by Joe Willis.

Attempt saved. Jorge Moreira (Portland Timbers) left footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner.

Attempt blocked. Jorge Moreira (Portland Timbers) left footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Brian Fernández.

Attempt blocked. Jeremy Ebobisse (Portland Timbers) left footed shot from the centre of the box is blocked. Assisted by Jorge Villafaña with a cross.

Renzo Zambrano (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.

Foul by Ronaldo Peña (Houston Dynamo).

Tomás Martínez (Houston Dynamo) is shown the yellow card.

Renzo Zambrano (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.

Foul by Tomás Martínez (Houston Dynamo).

Renzo Zambrano (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.

Foul by Tomás Martínez (Houston Dynamo).

Julio Cascante (Portland Timbers) is shown the yellow card for a bad foul.

Marlon Hairston (Houston Dynamo) wins a free kick in the attacking half.

Foul by Julio Cascante (Portland Timbers).

Attempt saved. Brian Fernández (Portland Timbers) left footed shot from the centre of the box is saved in the bottom left corner. Assisted by Jeremy Ebobisse.

Tomás Martínez (Houston Dynamo) wins a free kick in the defensive half.

Foul by Jorge Moreira (Portland Timbers).

Corner, Portland Timbers. Conceded by Kevin Garcia.

Ronaldo Peña (Houston Dynamo) wins a free kick in the defensive half.

Foul by Julio Cascante (Portland Timbers).

Attempt missed. Brian Fernández (Portland Timbers) header from the right side of the six yard box is just a bit too high. Assisted by Diego Valeri with a cross following a corner.

Corner, Portland Timbers. Conceded by DaMarcus Beasley.

Attempt missed. Brian Fernández (Portland Timbers) right footed shot from outside the box is close, but misses the top right corner. Assisted by Jorge Villafaña.

Corner, Portland Timbers. Conceded by AJ Delagarza JR.

Corner, Portland Timbers. Conceded by Kevin Garcia.

Renzo Zambrano (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.

Foul by Kevin Garcia (Houston Dynamo).

Corner, Houston Dynamo. Conceded by Jeremy Ebobisse.

Attempt blocked. Kevin Garcia (Houston Dynamo) header from the centre of the box is blocked. Assisted by Tomás Martínez with a cross.

Corner, Houston Dynamo. Conceded by Julio Cascante.

Lineups are announced and players are warming up.

First Half begins.